les lignes ont été tracées...